파주는 군이 아니라 시 입니다.
국제화 시대에 통일 대로가 가로지를 엄연한 시 입니다.
거기에 영어 홈페이지가 있다는 것은 대견한 일인데
들어가 보면 엉망진창입니다.
무슨 뜻인지 알 수 없게, 멋대로 표현되어 있습니다.
예를 들면,
Tour for the Unification 이라고 하였는데 영어에 그런 표현은 없습니다.
Panmoonjeom 에 들어가 읽어보면
the war of 3 years 11 months.... 라고 쓰여있는데 three years and eleven months 라고 해야합니다.
It is possible for foreigners to visit this place... 라는 표현도 옳지않습니다.
파주시장의 인사말을 Greeting. 이라고 쓴 것도 웃기는 표현입니다.
서두에
We are welcoming internet families... 라고 하였는데 영어에 그런 표현은 없습니다.
Together with Paju, the dream of city of rural life, culture and tourism 이라고 하였는데 영어에 그런 표현은 없습니다.
파주시민의 혈세를 거두어 영문 홈페이지를 만드셨죠?
이런 엉터리 영문 홈페이를 내 걸어 파주시민을 국제 망신 시키고 있습니다. 파주시는 즉각 영문 홈페이지를 폐쇄하고 새로 작성하여 올리던지, 그럴 자신이 없으면 그냥 폐쇄하는 게 옳습니다.
부정부패추방시민연합회(약칭: 부추연)
www.badkiller.or.kr
44
작성자 : 
