창문을 열면                    When I open the door

아파트 창문을 열면,                   Opening the door in my apartment,

10미터 앞부터 山입니다.             Mountain starts there in 10m.

봄꽃, 여름 꽃, 가을에는              Spring flowers, summer blossom.

가을꽃이 피었다가,                    mountain maple bloomed there.

차가운 가을비에 사라졌습니다.    However all flowers isappersappear          by  the  cold rain falls

내년 봄에는 또다시 꽃은 피겠지만,       Flowers will bloom again

섭섭하고 쓸쓸합니다.                          next spring,

however I feel lonesome and sad.

그러나 다행히 이山에 오솔길이 있습니다.     Fortunately, there is a naarrow  path    in mountain side.

그 길로 왕래하는 사람들이 나의         People of comings and goings

외로움을 달래줍니다.                   through the path make me less  boring.                  

나는 이 아파트에 홀로 살고             I live in this apartment alone.

있습니다.

                                                  One of my friends, Hong-Ki

친구 홍기는 이 아파트가 나의                 named, this apartment is my

연구실(硏究室)이라 합니다.                    research room.

연구실, 나를 위로하는 이름이며,            My research room, it is the 

 나를 격려하는 이름입니다.            name to console and encourage me.

내 방 구석에는 서류 수백 장이         There are hundred of papers in

있습니다.                                      my room to fight against a bad 

 내 돈 수십억 원을 떼어 먹은              company who must pay me

놈들과                                            multi-million US Dollars.

쌈박질하는 서류, 硏究서류입니다.

누가 말했습니까? 세월은 화살같이               Who say so, “Time flies like

지나간다.                                                          an arrow“.

나는 이 아파트에 5년 동안                   I   have been   lieved in                                                       the    apartment for 5 years

언제나 창문을 열면, 숲 사이로       Whenever I open the door,

파란 하늘이 나를 반겨줍니다.          the blue sky through woods

                                                      always greets me.